Terms of Service (LITTLE HELP CONNECT)
Article 1 (Definitions)
The meanings of terms used in this Agreement shall be outlined in the following items.
1) "Terms and Conditions" mean the "Terms of Service (LITTLE HELP CONNECT)".
2) "Company" refers to Little Help Agency, LLC.
3) "Service" means the software service provided by the Company that connects LINE official accounts with HubSpot's CRM, marketing, sales, and customer service functions (if the name or content of the service is changed for any reason, the Service after such change will be included). This means a software service that is used in conjunction with the CRM, marketing, sales, and customer service functions of HubSpot.
4) "Website" means the website (https://www.littlehelp.co.jp/ja/connect) operated by HubSpot concerning the Services.
5) "Integration Services" means the LINE official account service and HubSpot's CRM integrated into the Service.
6) "Prospective User" means a person who wishes to use the Service by entering into this Agreement with the Company.
7) "User" means a person who enters this Agreement with the Company and uses the Service.
8) "User Registration Information" means information registered, added, or changed by a prospective user or user on the Service.
9) "Agreement" means a contract formed when a user agrees to these Terms and Conditions, and by which we grant the user permission to use the Service.
Article 2 (Notification)
1. Whenever we deem it necessary to provide users with various types of notices regarding the Service, we will do so by posting them on the Site, by e-mail, in writing, or, if it is difficult to do so by these means, by any method we deem appropriate.
2. Notification following the preceding paragraph shall be deemed to have reached all users when sent by e-mail or in writing by the Company, or when posted on the Site when the contents of such notification are posted on the Site.
Article 3 (Scope of Application)
1. The purpose of this Agreement is to set forth the terms and conditions for the provision of the Service and the relationship of rights and obligations between the Company and the User concerning the use of the Service and shall apply to all relationships related to the use of the Service between the Company and the User. The User shall use the Service following the provisions of this Agreement.
2. To use this service, the user shall agree to these Terms of Use before applying for the use of this service and registering as a user. By applying to use the Service, the user is deemed to have agreed to all of the Terms and Conditions and related terms and notices.
3. Any rules, agreements, memorandums, etc. (after this referred to as "Rules, etc.") separately stipulated by the Company for the Service shall be included in these Terms of Use. If there are any rules, agreements, memorandums, etc. (after this referred to as "Rules, etc.") separately stipulated by the Company concerning the Service, they shall be included in these Terms of Use. However, if the content of such Rules, etc. relates to matters stipulated in terms of Service, such Rules shall take precedence over the Terms of Service.
Article 4 (User Registration)
1. Upon applying to use the Service, the prospective user shall agree to these Terms of Use and register as a user. Prospective users who apply for the Service as stipulated in Section 2 of the preceding Article shall be deemed to have agreed to accept this Agreement and all related terms, conditions, and notices without modification.
2. The User shall apply to use the Service by signing and sealing the application form or clicking on the consent box. Upon approval of the User's registration by the Company, the Agreement by the provisions of this Agreement shall be established between the User and the Company at the time the Company notifies the User of the start of the Service, or at the time the User starts using the Service, whichever occurs first.
3. If any of the following items apply, we may not enter this Agreement as stipulated in the preceding paragraph. The prospective user may not object to this and may not request disclosure of the reason.
1) If the User is a person who has been subject to any disciplinary action in the past for violation of these Terms and Conditions or this Agreement.
2) If any false, erroneous, or omitted information is provided to the Company, in whole or part.
3) Any other cases that the Company deems inappropriate.
4. If registered information changes, the user shall immediately follow the procedures for changing the registered information in the manner prescribed by the Company.
Article 5 (Service Contents)
1. User may use the Service only during the effective term of this Agreement and by the method determined by the Company to the extent, not in violation of this Agreement.
2. This service is available 24 hours a day, 365 days a year. However, this service is not available in cases otherwise specified in these Terms and Conditions.
3. The User shall, at its responsibility and expense, prepare the environment necessary to use the Services, including but not limited to HubSpot license, LINE official account, hardware, software, internet connection line, and security.
Article 6 (Term of Contract)
The term of validity of this contract shall be one month (one year in the case of an annual contract) from the date of the conclusion of the contract. However, unless either party indicates its intention to terminate the contract in writing or in a manner prescribed by the Company to the other party at least 14 days before the expiration of the validity period, the contract period shall be automatically extended for another 1 month (1 year for annual contracts) under the same conditions, and the same shall apply thereafter.
Article 7 (Fees)
1. The fee for this service shall be the amount stated in the price list on this website.
2. The user shall pay the usage fee in the preceding paragraph by the last day of the month preceding the month of use, and the additional message fee on or about the 10th of the following month, to the financial institution account designated by the Company (in the case of payment by credit card, the fee shall be automatically debited). Bank transfer fees and other costs required for payment shall be borne by the user.
3. For the usage fees paid to the Company according to Paragraph 2 of this Article, the Company shall not refund any money, including fees for unexpired periods, even if the contract is terminated in the middle of the contract period after the establishment of this contract.
4. If we change the usage fee, we will notify the user following the method we determined.
5. If the User delays payment of the usage fees and other monetary obligations under this Agreement, the User shall forfeit the benefit of the term for all remaining usage fees until the end of the contract period stipulated in Article 5 of this Agreement at that time, excluding the amount already paid, and shall pay a late payment penalty at the rate of 14.6% per annum (calculated daily over 365 days) from the day after the payment due date until a price is complete. The Company shall pay a late payment charge at 14.6% per annum (calculated daily for 365 days per year) from the day following the due date until the payment is made.
Article 8 (Password Management)
1. The User shall, at his/her responsibility, properly manage and keep his/her ID and password, and shall not disclose, use, lend, transfer, sell, trade, or offer as collateral to any third party.
2. When we confirm that the ID and password used at the login time match the registered ones by the prescribed method, we regard the person who logged in as a genuine user.
3. We shall not be liable for any loss or damage incurred by the user due to inadequate management of the user's ID and password, error in use, or unauthorized use.
Article 9 (Prohibited Acts)
When using the Service, the Company prohibits users from engaging in the following acts. In case of a violation, the Company may take necessary measures such as immediate termination or suspension of use.
1) Any act that interferes with the operation of this service or otherwise hinders or may interfere with the provision of this service
2) Actions that damage the honor or credibility of the Company or a third party
3) Actions that infringe or may infringe the privacy or portrait rights, copyrights, trademarks, or other intellectual property rights of the Company or a third party
4) Actions that are or may be offensive to public order and morals or violate other laws and regulations
5) Actions that violate or may violate the internal rules of the Company or any industry association to which the User belongs
6) Actions that transmit or may transmit information containing computer viruses or other harmful computer programs.
7) Reverse engineering or other analysis of the software or other systems provided by the Company, or any action that may lead to such reverse engineering or analysis.
8) Impersonating a third party or any action that may lead to such an impersonation.
9) Other acts that we deem inappropriate.
Article 10 (Attribution of Rights)
1. All patents, utility model rights, design rights, trademark rights, copyrights, rights under the Unfair Competition Prevention Law, and any other proprietary or moral rights ("Intellectual Property Rights, etc.") related to the Service belong to the Company or its licensors. All patents, utility model rights, design rights, trademark rights, copyrights, rights under the Unfair Competition Prevention Law, and any other proprietary or personal rights ("Intellectual Property Rights, etc.") related to the Service belong to the Company or its licensors.
2. This Agreement does not transfer any intellectual property rights of the Company or its licensors concerning the Service, except that the Company grants the User a license to use the Service for the intended purpose.
Article 11 (Modification of these Terms and Conditions)
1. The Company may, at its discretion, add, modify, or delete the Terms of Service at any time and for any reason (after this referred to as "Additions, etc."). The User agrees in advance that the Company may add, modify, or delete the Terms of Service and that the Terms of Service shall govern the terms of use of the Service after such additions, modifications, or deletions.
2. Unless otherwise specified by the Company, any changes to these Terms of Use will be notified to users by posting on the Site or by other means designated by the Company.
3. Changes to these Terms of Use shall take effect from the time of the notice described in the preceding paragraph. If the User uses the Service after the change or does not take the necessary procedures for cancellation within the period specified by the Company, the User shall be deemed to have agreed to the change in terms of Service.
Article 12 (Keeping secrets)
User shall not use, duplicate, or disclose to any third party any non-public information disclosed by Company to User in connection with the Service, which Company requires User to treat as confidential, except with the prior written consent of Company, except to use the Service.
Article 13 (Personal Information)
1. Among confidential information, we will not use personal information, user registration information, and other information concerning users (excluding personal information of customers, business partners, etc. of user-users that is saved and stored in our facilities for the Service as stipulated in Paragraph 6). The same shall apply after this concerning Paragraph 2). (after this, the same shall apply to Paragraph 2) shall be handled appropriately following the "Privacy Policy" separately posted on the Site, etc.
2. Following the "Privacy Policy," we may outsource the handling of personal information, user registration information, and other user-related information to subcontractors to the extent necessary for the provision of this service and related operations. In this case, we will select and supervise the subcontractors following our duty of care.
3. The Company may publish a user's name as a company introduced by the Company. In this case, the Company may use the user's logo, trademark, etc. free of charge to the extent necessary for the publication of the case study.
4. In the case of the preceding paragraph, the User may request the suspension or deletion of such publication, use of the logo and trademark, or other necessary measures.
5. The Company shall handle the personal information of the user's customers, business partners, etc. that is stored and saved in the Company's facilities for the Service as a result of the user's use of the Service following the attached "Personal Information Processing Agreement".
Article 14 (Non-guarantee)
The Company makes no warranty concerning the following items, and the User agrees.
1) No malfunction or failure of the user's hardware resulting from using the service.
2) The accuracy of the content and the integrity of the system
3) That the Service will be uninterrupted.
4) That there will be no interruptions or errors in the use of the Service
5) The availability of integration services.
Article 15 (Disclaimer)
The Company shall not be liable for any of the following,
1) Concerning Integration services, users shall comply with each integration service's terms at their own expense and responsibility. We shall not be liable for any disputes between users, related service operators, etc.
2) The User acknowledges that malfunctions in the Service may occur due to the Integration Services. In addition, we shall not be liable for any malfunction of the Service that is not caused by us.
3) In no event shall we be liable for any loss or damage incurred by the user as a result of the user's use of the Service, even if the user violates laws, regulations, internal rules of industry associations, etc. applicable to the user, or otherwise.
4) In the absence of willful misconduct or gross negligence on the part of the Company, the Company shall not be liable for any interruption, suspension, termination, unavailability, or modification of the Service by the Company, cancellation of user registration, or any other damages incurred by the user in connection with the Service.
Article 16 (Compensation for Damages)
1. If we are liable for damages to a user, our liability shall be limited to the total amount of fees received from the user for the service during the most recent month from the time the cause of the damage occurred. However, this shall not apply to intentional or gross negligence on our part.
2. If a User causes damage to the Company or a third party through the use of the Service (including cases in which the Company or a third party suffers damage due to the User's violation of these Terms of Use), the User shall handle and resolve such damage at the User's own responsibility and expense. In addition, if the Company receives a claim for damages from a third party as a result of the User's conduct, the User shall indemnify the Company for any damages and expenses (including indirect damages and costs such as attorney's fees within a reasonable range) incurred by the Company.
Article 17 (Temporary Suspension and Suspension of Provision)
In any of the following cases, we reserve the right to suspend or discontinue the provision or operation of the Service without prior notice or notification. In addition, as stipulated in Article 15.4, the Company shall not be liable for any damages incurred by the user due to such suspension or discofffntinuation.
1) In case of urgent maintenance or servicing of the facilities for this service
2) When there is a malfunction of the facilities for this service
3) When the Service cannot be provided due to force majeure such as earthquakes, eruptions, floods, tsunamis, or other natural disasters, wars, riots, civil commotions, labor disputes, fires, power outages, or other unforeseen incidents or accidents
4) If the environment in which the Service is provided is severely damaged or the possibility of severe damage is foreseen due to a malfunction in the environment or software, etc. prepared by the User
5) When a user violates these Terms of Use, or when we determine that there is a possibility that a user has violated these Terms of Use
6) In other cases, we deem it necessary to suspend or discontinue the provision or operation of the service.
Article 18 (Cancellation of Registration)
1. If the User falls under any of the following items or is deemed to fall under any of the following items by the Company, the Company may, without prior notice, temporarily suspend the User's use of the Service, terminate the User's registration as a User, and terminate this Agreement.
1) If you violate any of the provisions of these Terms of Use
2) If you have registered as a user based on false information.
3) In the event of suspension of payment, insolvency, or petition for bankruptcy, the commencement of civil rehabilitation proceedings, the commencement of corporate reorganization proceedings, the commencement of special liquidation proceedings, or other similar proceedings
4) When a bill or check is drawn or accepted by the Bank is dishonored
5) If there is a petition for seizure, provisional seizure, provisional disposition, compulsory execution, or auction
6) If the company is delinquent in paying taxes and dues and is subject to a provisional seizure of such taxes and dues
7) In the event of dissolution or suspension of business
8) When there has been no use of this service for more than one month
9) When there is no response to inquiries from the Company within seven (7) days
10) In other cases where the Company deems the use of the Service to be inappropriate.
2. If any of the items in the preceding paragraph applies or is deemed to apply by the Company, the User shall forfeit the benefit of all debts owed to the Company and shall immediately perform all obligations to the Company.
3. In no event shall we be liable for any damages incurred by you as a result of any action taken by us by this Article.
Article 19 (Cancellation by User)
The user may terminate the contract during the contract period by submitting a request through the Website or other prescribed method at least 30 days before the termination date. In this case, the User shall pay the Company the entire balance of the usage fee, excluding the already paid portion, up to the end of the contract period as stipulated in Article 6 of this Agreement by the cancellation date.
Article 20 (Exclusion of Transactions with Antisocial Forces)
1. Each of us represents and warrants to the other party that none of the following items applies to us and will not apply in the future
1) That he/she or his/her agent or intermediary is currently a Bouryokudan, a Bouryokudan member, a person who has not ceased to be a Bouryokudan member for 5 years, a quasi-Bouryokudan member, a Bouryokudan-related company, a public meeting house, a socially motivated group, a particular intelligence group, or another similar person (after this collectively referred to as "Bouryokudan Member, etc.") (after this collectively referred to as "Bouryokudanin, etc.").
2) Having a relationship in which the Boryokudan-in controls the management or is deemed substantially involved in the management.
3) To have a relationship that is deemed to involve the unjust use of Boryokudan-in etc., such as to pursue unfair profits for oneself or a third party, or to inflict damage on a third party.
4) Having a relationship recognized as being involved in providing funds, etc., or benefits to Bouryokudanin, etc.
5) Having a socially reprehensible relationship with Bouryokudanin, etc. in which an officer or a person substantially involved in the management of the company is a Bouryokudanin, etc.
2. The Company and the User shall ensure that neither they nor any third party will engage in any fraudulent, violent, or threatening behavior, make unreasonable demands beyond legal responsibility, damage the other party's credibility, obstruct its business, or engage in any other similar conduct against the other party or its related parties.
3. If the other party violates the commitments in Paragraphs 1 and 2 of this Article, the Company, and the User may immediately terminate this Agreement without notice and demand compensation from the other party for any damages suffered as a result of such violation.
4. If this Agreement is terminated according to the preceding paragraph, neither the Company nor the User shall compensate the other party for any damages incurred.
Article 21 (Separation Clause)
If any provision or part of this Agreement is held invalid or revoked concerning a particular User, such provision or portion shall remain valid with other Users.
The term of validity of this contract shall be one month (one year in the case of an annual contract) from the date of the conclusion of the contract. However, unless either party indicates its intention to terminate the contract in writing or in a manner prescribed by the Company to the other party at least 14 days before the expiration of the validity period, the contract period shall be automatically extended for another 1 month (1 year for annual contracts) under the same conditions, and the same shall apply thereafter.
Article 7 (Fees)
1. The fee for this service shall be the amount stated in the price list on this website.
2. The user shall pay the usage fee in the preceding paragraph by the last day of the month preceding the month of use, and the additional message fee on or about the 10th of the following month, to the financial institution account designated by the Company (in the case of payment by credit card, the fee shall be automatically debited). Bank transfer fees and other costs required for payment shall be borne by the user.
3. For the usage fees paid to the Company according to Paragraph 2 of this Article, the Company shall not refund any money, including fees for unexpired periods, even if the contract is terminated in the middle of the contract period after the establishment of this contract.
4. If we change the usage fee, we will notify the user following the method we determined.
5. If the User delays payment of the usage fees and other monetary obligations under this Agreement, the User shall forfeit the benefit of the term for all remaining usage fees until the end of the contract period stipulated in Article 5 of this Agreement at that time, excluding the amount already paid, and shall pay a late payment penalty at the rate of 14.6% per annum (calculated daily over 365 days) from the day after the payment due date until a price is complete. The Company shall pay a late payment charge at 14.6% per annum (calculated daily for 365 days per year) from the day following the due date until the payment is made.
Article 8 (Password Management)
1. The User shall, at his/her responsibility, properly manage and keep his/her ID and password, and shall not disclose, use, lend, transfer, sell, trade, or offer as collateral to any third party.
2. When we confirm that the ID and password used at the login time match the registered ones by the prescribed method, we regard the person who logged in as a genuine user.
3. We shall not be liable for any loss or damage incurred by the user due to inadequate management of the user's ID and password, error in use, or unauthorized use.
Article 9 (Prohibited Acts)
When using the Service, the Company prohibits users from engaging in the following acts. In case of a violation, the Company may take necessary measures such as immediate termination or suspension of use.
1) Any act that interferes with the operation of this service or otherwise hinders or may interfere with the provision of this service
2) Actions that damage the honor or credibility of the Company or a third party
3) Actions that infringe or may infringe the privacy or portrait rights, copyrights, trademarks, or other intellectual property rights of the Company or a third party
4) Actions that are or may be offensive to public order and morals or violate other laws and regulations
5) Actions that violate or may violate the internal rules of the Company or any industry association to which the User belongs
6) Actions that transmit or may transmit information containing computer viruses or other harmful computer programs.
7) Reverse engineering or other analysis of the software or other systems provided by the Company, or any action that may lead to such reverse engineering or analysis.
8) Impersonating a third party or any action that may lead to such an impersonation.
9) Other acts that we deem inappropriate.
Article 10 (Attribution of Rights)
1. All patents, utility model rights, design rights, trademark rights, copyrights, rights under the Unfair Competition Prevention Law, and any other proprietary or moral rights ("Intellectual Property Rights, etc.") related to the Service belong to the Company or its licensors. All patents, utility model rights, design rights, trademark rights, copyrights, rights under the Unfair Competition Prevention Law, and any other proprietary or personal rights ("Intellectual Property Rights, etc.") related to the Service belong to the Company or its licensors.
2. This Agreement does not transfer any intellectual property rights of the Company or its licensors concerning the Service, except that the Company grants the User a license to use the Service for the intended purpose.
Article 11 (Modification of these Terms and Conditions)
1. The Company may, at its discretion, add, modify, or delete the Terms of Service at any time and for any reason (after this referred to as "Additions, etc."). The User agrees in advance that the Company may add, modify, or delete the Terms of Service and that the Terms of Service shall govern the terms of use of the Service after such additions, modifications, or deletions.
2. Unless otherwise specified by the Company, any changes to these Terms of Use will be notified to users by posting on the Site or by other means designated by the Company.
3. Changes to these Terms of Use shall take effect from the time of the notice described in the preceding paragraph. If the User uses the Service after the change or does not take the necessary procedures for cancellation within the period specified by the Company, the User shall be deemed to have agreed to the change in terms of Service.
Article 12 (Keeping secrets)
User shall not use, duplicate, or disclose to any third party any non-public information disclosed by Company to User in connection with the Service, which Company requires User to treat as confidential, except with the prior written consent of Company, except to use the Service.
Article 13 (Personal Information)
1. Among confidential information, we will not use personal information, user registration information, and other information concerning users (excluding personal information of customers, business partners, etc. of user-users that is saved and stored in our facilities for the Service as stipulated in Paragraph 6). The same shall apply after this concerning Paragraph 2). (after this, the same shall apply to Paragraph 2) shall be handled appropriately following the "Privacy Policy" separately posted on the Site, etc.
2. Following the "Privacy Policy," we may outsource the handling of personal information, user registration information, and other user-related information to subcontractors to the extent necessary for the provision of this service and related operations. In this case, we will select and supervise the subcontractors following our duty of care.
3. The Company may publish a user's name as a company introduced by the Company. In this case, the Company may use the user's logo, trademark, etc. free of charge to the extent necessary for the publication of the case study.
4. In the case of the preceding paragraph, the User may request the suspension or deletion of such publication, use of the logo and trademark, or other necessary measures.
5. The Company shall handle the personal information of the user's customers, business partners, etc. that is stored and saved in the Company's facilities for the Service as a result of the user's use of the Service following the attached "Personal Information Processing Agreement".
Article 14 (Non-guarantee)
The Company makes no warranty concerning the following items, and the User agrees.
1) No malfunction or failure of the user's hardware resulting from using the service.
2) The accuracy of the content and the integrity of the system
3) That the Service will be uninterrupted.
4) That there will be no interruptions or errors in the use of the Service
5) The availability of integration services.
Article 15 (Disclaimer)
The Company shall not be liable for any of the following,
1) Concerning Integration services, users shall comply with each integration service's terms at their own expense and responsibility. We shall not be liable for any disputes between users, related service operators, etc.
2) The User acknowledges that malfunctions in the Service may occur due to the Integration Services. In addition, we shall not be liable for any malfunction of the Service that is not caused by us.
3) In no event shall we be liable for any loss or damage incurred by the user as a result of the user's use of the Service, even if the user violates laws, regulations, internal rules of industry associations, etc. applicable to the user, or otherwise.
4) In the absence of willful misconduct or gross negligence on the part of the Company, the Company shall not be liable for any interruption, suspension, termination, unavailability, or modification of the Service by the Company, cancellation of user registration, or any other damages incurred by the user in connection with the Service.
Article 16 (Compensation for Damages)
1. If we are liable for damages to a user, our liability shall be limited to the total amount of fees received from the user for the service during the most recent month from the time the cause of the damage occurred. However, this shall not apply to intentional or gross negligence on our part.
2. If a User causes damage to the Company or a third party through the use of the Service (including cases in which the Company or a third party suffers damage due to the User's violation of these Terms of Use), the User shall handle and resolve such damage at the User's own responsibility and expense. In addition, if the Company receives a claim for damages from a third party as a result of the User's conduct, the User shall indemnify the Company for any damages and expenses (including indirect damages and costs such as attorney's fees within a reasonable range) incurred by the Company.
Article 17 (Temporary Suspension and Suspension of Provision)
In any of the following cases, we reserve the right to suspend or discontinue the provision or operation of the Service without prior notice or notification. In addition, as stipulated in Article 15.4, the Company shall not be liable for any damages incurred by the user due to such suspension or discofffntinuation.
1) In case of urgent maintenance or servicing of the facilities for this service
2) When there is a malfunction of the facilities for this service
3) When the Service cannot be provided due to force majeure such as earthquakes, eruptions, floods, tsunamis, or other natural disasters, wars, riots, civil commotions, labor disputes, fires, power outages, or other unforeseen incidents or accidents
4) If the environment in which the Service is provided is severely damaged or the possibility of severe damage is foreseen due to a malfunction in the environment or software, etc. prepared by the User
5) When a user violates these Terms of Use, or when we determine that there is a possibility that a user has violated these Terms of Use
6) In other cases, we deem it necessary to suspend or discontinue the provision or operation of the service.
Article 18 (Cancellation of Registration)
1. If the User falls under any of the following items or is deemed to fall under any of the following items by the Company, the Company may, without prior notice, temporarily suspend the User's use of the Service, terminate the User's registration as a User, and terminate this Agreement.
1) If you violate any of the provisions of these Terms of Use
2) If you have registered as a user based on false information.
3) In the event of suspension of payment, insolvency, or petition for bankruptcy, the commencement of civil rehabilitation proceedings, the commencement of corporate reorganization proceedings, the commencement of special liquidation proceedings, or other similar proceedings
4) When a bill or check is drawn or accepted by the Bank is dishonored
5) If there is a petition for seizure, provisional seizure, provisional disposition, compulsory execution, or auction
6) If the company is delinquent in paying taxes and dues and is subject to a provisional seizure of such taxes and dues
7) In the event of dissolution or suspension of business
8) When there has been no use of this service for more than one month
9) When there is no response to inquiries from the Company within seven (7) days
10) In other cases where the Company deems the use of the Service to be inappropriate.
2. If any of the items in the preceding paragraph applies or is deemed to apply by the Company, the User shall forfeit the benefit of all debts owed to the Company and shall immediately perform all obligations to the Company.
3. In no event shall we be liable for any damages incurred by you as a result of any action taken by us by this Article.
Article 19 (Cancellation by User)
The user may terminate the contract during the contract period by submitting a request through the Website or other prescribed method at least 30 days before the termination date. In this case, the User shall pay the Company the entire balance of the usage fee, excluding the already paid portion, up to the end of the contract period as stipulated in Article 6 of this Agreement by the cancellation date.
Article 20 (Exclusion of Transactions with Antisocial Forces)
1. Each of us represents and warrants to the other party that none of the following items applies to us and will not apply in the future
1) That he/she or his/her agent or intermediary is currently a Bouryokudan, a Bouryokudan member, a person who has not ceased to be a Bouryokudan member for 5 years, a quasi-Bouryokudan member, a Bouryokudan-related company, a public meeting house, a socially motivated group, a particular intelligence group, or another similar person (after this collectively referred to as "Bouryokudan Member, etc.") (after this collectively referred to as "Bouryokudanin, etc.").
2) Having a relationship in which the Boryokudan-in controls the management or is deemed substantially involved in the management.
3) To have a relationship that is deemed to involve the unjust use of Boryokudan-in etc., such as to pursue unfair profits for oneself or a third party, or to inflict damage on a third party.
4) Having a relationship recognized as being involved in providing funds, etc., or benefits to Bouryokudanin, etc.
5) Having a socially reprehensible relationship with Bouryokudanin, etc. in which an officer or a person substantially involved in the management of the company is a Bouryokudanin, etc.
2. The Company and the User shall ensure that neither they nor any third party will engage in any fraudulent, violent, or threatening behavior, make unreasonable demands beyond legal responsibility, damage the other party's credibility, obstruct its business, or engage in any other similar conduct against the other party or its related parties.
3. If the other party violates the commitments in Paragraphs 1 and 2 of this Article, the Company, and the User may immediately terminate this Agreement without notice and demand compensation from the other party for any damages suffered as a result of such violation.
4. If this Agreement is terminated according to the preceding paragraph, neither the Company nor the User shall compensate the other party for any damages incurred.
Article 21 (Separation Clause)
If any provision or part of this Agreement is held invalid or revoked concerning a particular User, such provision or portion shall remain valid with other Users.
Article 22 (Survival Provisions)
The provisions of Article 3.3, Article 7.3 and 7.5, Article 10, Article 12 through Article 17, Article 18.2 and 18.3, and Article 19 through Article 24 shall remain in effect after termination of the Subscriber Agreement.
Article 23 (Applicable Law)
These Terms and Conditions and all matters related to them shall be governed by and construed following the laws of Japan.
The provisions of Article 3.3, Article 7.3 and 7.5, Article 10, Article 12 through Article 17, Article 18.2 and 18.3, and Article 19 through Article 24 shall remain in effect after termination of the Subscriber Agreement.
Article 23 (Applicable Law)
These Terms and Conditions and all matters related to them shall be governed by and construed following the laws of Japan.
Article 24 (Consensual jurisdiction)
Suppose any problem arises between a user and the Company concerning the Service. In that case, the two parties shall consult in good faith. If the issue cannot be resolved through consultation, the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall have exclusive jurisdiction as the court of the first instance.
Established March 24, 2019 (Revised September 26, 2022)
Little Help Agency LLC
Otemachi Building 2F, 1-6-1 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0004, Japan
Suppose any problem arises between a user and the Company concerning the Service. In that case, the two parties shall consult in good faith. If the issue cannot be resolved through consultation, the Tokyo District Court or the Tokyo Summary Court shall have exclusive jurisdiction as the court of the first instance.
Established March 24, 2019 (Revised September 26, 2022)
Little Help Agency LLC
Otemachi Building 2F, 1-6-1 Otemachi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0004, Japan